Como evitar erros nas trocas de informações entre pessoas falando idiomas diferentes?

Depois deste vídeo para descontrair, artigo que publiquei em Saúde Web:

http://saudeweb.com.br/blogs/como-evitar-erros-nas-trocas-de-informacoes-entre-pessoas-falando-idiomas-diferentes-pergunto-porque-eu-nao-sei/